《KLIK3 专稿影评》-【怦然心动】:初恋的意义在于认识自己。

纯属偶然,今晚看电影《怦然心动》(Flipped)前,我在豆瓣看到一个帖子(http://www.douban.com/group/topic/15373566/),刘瑜论英语文化中的Crush,其实哪有论英语文化,只不过论了下恋爱文化中的Crush,这才是人民群众喜闻乐见的嘛!
 
电影进行到57分39秒,女主角的闺蜜对她说,“He’s got a big crush on you
”,我由此想起刘瑜的那篇文章,真觉得毫厘不爽。
 
先给出Crush的完整定义,“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。
 
电影一开始是朱莉热烈地爱恋着布莱斯,给出的理由是一见钟情(可耻的早恋啊,小萝莉才7岁),但朱莉的爱恋既不短暂也不羞涩,所以不属于Crush的范畴,恩,这就是Flipped吗?
 
电影进行到一半,布莱斯对朱莉的感觉由先前的讨厌变成欣赏,这种感情渐渐强烈,但由于自身的胆怯和羞涩不敢表达,此阶段为Crush没错,要不然朱莉的闺蜜也不会说那句话了。我猜,Crush应该不会用作第一人称吧,I
have a crush on you,这不找抽呢?
 
接着,布莱斯大胆行动(在我看来转化得也有点太迅猛了,简直太大胆了),于是又超越了Crush的境界,恩,又是Flipped吗?
 
作为土鳖的我,对Flipped在英语文化尤其是恋爱文化中的意蕴和分量完全无感。如果这部电影准确无误地表达出Flipped的各个层次,我是体会到一些无法言传的东西,倒是希望有个像刘瑜老师那样的明白人,把这个词说说清楚,就像Crush那样。
 
不过,我感觉,Flipped作为一个动词加ed的过去分词(额,语法盲秀语法),表示的应该是一瞬间的事情。也许布莱斯还在Crush的时候,他就已经Flipped了。而他脱离Crush上升到早恋的更高层次时,我们说Flipped,应该指的还是那个瞬间才对。
 
当然,我们大可不必纠结于此,因为电影不全是鼓励早恋这么邪恶。恶,不要给我们谈成长之类的狗屁!
 
好吧,我们来谈谈“崇洋媚外”(别忘了加引号)!这部电影在我国得到相当高的声誉,时光网和豆瓣网的评分均是9分,不俗的成绩。而在其出产地呢?IMDb评分7.3,不算差,但只能算一般。RT评分56%,这是一个烂番茄了。多么像一部美国版的《卧虎藏龙》!
 
一般而言,我的观影口味和RT上的人差不多,经常需要他们的精神支持来战胜豆瓣和时光上给烂片打高分的众多蠢蛋。不过,这次我不像他们那样刻薄,我也很喜欢《怦然心动》这部电影,而且打出5星高分。我想,这是“崇洋媚外”心理在作祟!
 
本片的时代背景是美国上世纪60年代(其实我更喜欢他们的60年代末,70年代初),嬉皮运动还没开始,社会风气略显保守(瞧瞧布莱斯他爹吧)。这样一部具有怀旧味道的电影,有国外影评人直陈这是拍给婴儿潮一代人看的,但电影的服装、布景、配乐太过刻意,是一次“a
relentless exercise in
nostalgia”,但这种缺点,我们这些没经过那个年代的国外人又如何体察得到,只觉得Old-Fashioned得很有味道,哪有这种像是感情受到伤害一样的不满。
 
另外,美国人又一次在影片中输出自己的价值观,教育子女的方式,对待贫穷的态度以及待人接物的总总。我不知道别人如何,我是早被和平演变了,已经觉得他们的进化已经比我们高出一个等级了,想想我们60年代在干啥?
 
而对老美自己呢?唉,根本就是陈芝麻烂谷子,熟悉的地方没有风景嘛!砸你一个烂番茄才是。有一个烂番茄网友说,这部电影就是在讲述60年代的日常生活嘛,哪有什么好看的,根本没有什么激动人心的故事。就是这样,他们对此习以为常,我(或者我们)却觉得,啊,多美好啊!
 
看来,我真的是土鳖一个啊!
 

对于一些人,Flipped
也许就是短暂的一瞬间,而对于其他人,flipped的是一生间。

一次家庭谈话,布莱斯父亲嘲笑因悲剧导致智力障碍的朱莉叔叔。大家不欢而散,外公告诉布莱斯:有些人外表平庸,有些人外表华丽耀眼……但是,你总会遇到一些人,由内而外地散发着彩虹般的光芒,一旦遇见过,别人对你来说都不过是浮云。*(注:韩寒版翻译为有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。)*

“Flipped”,翻译的很好,“怦然心动”。这是一个体现瞬间凌乱的情绪形容词,听上去就十分纯真有爱。
 
影片主讲一段青梅竹马的初恋故事,有趣、清新、温暖、感人。影片分别从朱莉和布莱斯各自的视角出发,辅以旁白说明心理活动,让同一件事情表达出双重的意义。至于爱情么,在两人的眼里自然更是有区别了。朱莉对布莱斯的flip是一见钟情式的,是非理性的,仅仅因为他一双明亮的眸子,因为他阳光的笑容。布莱斯对朱莉的flip是后知后觉的,从避之不及到趋之若鹜,是男孩长大成熟的眼光变化,是精明的选择。然而两个人真正的相爱,都是到彼此有了真正的了解沟通之后才开始,所谓瞬间的“怦然心动”,对于所有人而言,都最终要落到长时间的知心、交心上来,否则就只能是一时脑热的crush(冲动),往往无疾而终。
 
由于反映的是青少年早恋的现象,所以影片的整体气质是美好的小单纯,即纯爱。可美国人又不像日本人那么腻歪,没有把全部篇幅放在俩小毛头三点一线的相恋路线图上。对朱莉和布莱斯两方家庭的细致刻画,也成为这部影片好看的重点之一。相信看过影片的观众,一定会对朱莉羡慕不已,因为她有一对彼此深爱,并且懂得为家庭成员做出合理牺牲的父母。家庭的富裕或贫穷都不成为影响孩子人格健康发展的决定因素,父母的人格才是。
朱莉正是拜父母所赐才能以比同龄人更加超脱温和的眼光去看待世界,爬的高,望的远。反观布莱斯,自己的父亲外在是仪表堂堂(电影里这么说的,可事实上看起来很龌龊),可内里却有些东西早已腐烂。布莱斯正是看到了父亲这一点,才有了一次清醒审视自己、矫正自己的机会(假设人品的遗传也具有科学根据)。凭心而论,如果我们拥有糟糕的父母,在成长的过程中最恐惧的事就是成为他们那样的人吧。
 
就是这样,一部看似格局很小的初恋电影,投射出令人省思的爱情原理和做人准则:要自尊、自爱,切勿自命不凡,看清自己也看清他人,想清楚了再决定是否要“怦然心动”。
 
P.S. 片尾曲Let It Be Me十分打动人心,反而不大喜欢猫王那一版~

布莱斯从一个害羞,恨不得一辈子都离开朱莉的小王子变成一个颇有男子汉正义感的小男人。他对朱莉的态度也是记录着他内心成长的轨迹。他讨厌爸爸的瞧不起人,不能领悟却想感知外公的内心,对好友的嘲笑他人而感到愤怒。朱莉与他的关系从很多正面伴随着他的世界人生观的形成。直到最后他控制不了冲动想去吻朱莉。我想说布莱斯终于长大了。

真正的爱情,是会让两个人互相鼓励,彼此变得更好,牵手未来呀!

很喜欢外公说的那句话,Some of us get dipped in flat, some in satin, some
in gloss…. But every once in a while you find someone who’s
iridescent, and when you do, nothing will ever compare。
有的人纵然没有华丽的外表,但却是那在人生中唯一深深影响你的人,从而你因为这份“影响”而形成自己独特的世界观人生观感情观。

相比起朱莉的骚扰,朱莉生气让布莱斯更不自在。

附:很喜欢朱莉的和谐家庭。她的爸爸很有父爱。

《怦然心动》一书

在一段纯真懵懂曲折的早恋过程中,两个小主人公都成长为更理智更懂爱的人。虽然一开始不是很赞赏朱莉的死缠烂打和奇怪行为,但是渐渐被这个姑娘的自尊和懂事而敬佩,小小的年龄稚嫩的脸庞早也显示出一种成人世界的成熟,执着和坚强。她对布莱斯的爱也随着她对自己身上的责任和成长而变迁,就像影评论坛里其他的影迷说得一样,感性又理智的朱莉在爱的面前永远知道捍卫自己的尊严。是啊,没有自尊的爱情里,人又有什么资格去爱自己呢?布莱斯对她的种种伤心,她都藏在心底,不去怨恨和悲观。相反,她的坚强就像俘虏对她渐生好感的布莱斯一样打动了我。special
girl, quite a girl.

当然,这其中有误会。

在阳光灿烂的下午,看了豆瓣高评也是很经典的电影《怦然心动》。很特别的一部电影。没有明星,没有华丽,没有轰轰烈烈,有的只是那个年代的纯真和平凡。

还值一提的是,它好于98%的爱情片,好于97%的剧情片

新生代编剧、作家,柏邦妮说:“感触最深的一点是:女生十来岁就有超脱的自省意识,审视自己爱的人到底值不值得爱。一旦触及她的自尊,立刻决定放弃这个男生。我们文化里的“爱”,似乎都要低到尘埃里,舍弃自尊才叫爱。”

图片 1

随后,学校举行的科学展览会上,朱莉准备的是小鸡孵化,夺得了第一名。小鸡长大后,下蛋了,她送给布莱斯家。却因院落脏乱,被布莱斯一家嫌弃鸡蛋会有细菌。

如网友@PirateQ所说,看的让人特别想谈恋爱

怎么到了孩子这里,就那么不可原谅呢?

新的生活,却是布莱斯噩梦的开始。因为与朱莉第一次见面,她就对他出乎异常的热情。之后如影随形,一直缠着布莱斯。

图片 2

图片 3

图片 4

但我想,这部影片之所以在国内大放异彩,不仅仅是恋爱的故事,而是作者也讲了外表和内在的关系。

印象最深,也特别欣赏的是,布莱斯的外公以及朱莉的父亲,对待孩子们感情的处理。

朱莉似懂非懂的时候,为了取风筝爬上梧桐树。被高处的风景吸引,明白了父亲所言。

图片 5

朱莉之所以喜欢那棵树,是父亲看出她对布莱尔不同,问起此事时,她也不知道自己喜欢对方什么。父亲告诉她:看人就像看画,你不能只看表面。一幅画不是各个部分的简单相加,你得观其全貌。

图片 6

图片 7

图片 8

这实在是个普适的问题,可惜却没有行之有效的应对方法。

图片 9

图片 10

不要小瞧孩子们,爱情来了,只需要像朱莉的父亲一样,在一旁提点一下,他们自己便会自省。

参考资料:

豆瓣读书评分高达8.9分。只是不足两千人评论,看上去似乎是小众小说。

布莱斯开始忍不住的在意朱莉。也开始反思,自己父亲为什么总是看不起朱莉一家。

虽说如今,家长思想足够开放了。不过,一旦涉及孩子早恋问题,还是如临大敌、方寸大乱。

图片 11

《怦然心动》

图片 12

故事没有很多外在冲突,平铺直叙的手法,很难出彩。

布莱斯不能理解这算什么骨气。他并没有帮朱莉抗议树被砍。

布莱斯为了躲避朱莉的纠缠,用尽了浑身解数,还是无功而返。

布莱斯帮朱莉在院子里种上了梧桐树苗,故事圆满了。

朱莉父亲得知小女儿有钟情之人,不是要求与对方断绝关系。而是提点她识人看物,要看全貌。

故事其实很简单,一对小孩,一棵梧桐树,但看完真的让人怦然心动。

电影在国内备受推崇,豆瓣电影近五十万人评分,巧合的是同样高达8.9,更跻身豆瓣电影Top250,No.27

明明都是从青葱岁月走过来的,也曾倾慕钟情于一人。

树被砍后,父亲为她画了一幅那棵梧桐树的油画。她对着油画,开始审视周围的事物,以及审视布莱斯。

图片 13

对于电影来说,这是个相当不菲的成绩。

图片 14

图片 15

图片 16

实则不然。由它改编的同名电影,名气要大的多。

从此梧桐树上,变成了自己的一方天地。她当然不允许树被砍,可是布莱斯并没有帮她捍卫。

图片 17

在朱莉眼里,看到布莱斯蓝眼睛的一瞬,她的心就被击中了。她对他一见钟情,怦然心动。幻想何时能得到布莱斯的初吻。

朱莉觉得布莱斯也喜欢自己。于是他在学校里,经常找机会与布莱斯接触。

有时候一见钟情,一时也说不出为什么,也许是一个眼神、一举手一投足,便已芳心暗许。

对于布莱斯而言,一切都起源于一年级的暑假。他们一家搬到了一个陌生的小镇,新家对面住着朱莉一家。

作者:美国儿童作家文德琳·范·德拉安南

图片 18

此后发生的种种,让朱莉不停审视和观察周围的人和事,她发现很多人的整体很小,能看到的仅仅是部分而已。然后发现,布莱斯也懦弱,也虚有其表。自己表示不再喜欢他了。

由在商业片和文艺片,均有很高建树的好莱坞知名导演罗伯·莱纳执导。由原作者担任编剧,故此,叙述手法完全一致。电影基本上很好地还原了原作。

电影中,鉴于片长限制,缩减了一些情节。但细节同样打磨的很棒。

初中后,朱莉登上了头条,因为爬上梧桐树,抗议树被砍。布莱斯外公表示欣赏朱莉,认为她有骨气。

这部作品,描述了青春期中男孩女孩间的有趣“战争”,表达了作者对成长的思考

布莱斯怕伤害朱莉,选择了扔掉鸡蛋。但有一天,被朱莉发现了……

图片 19

(编辑桃园,图片来自网络及影片)

于是作者采用了双主线、双第一人称平行叙事的方式,交替叙述展开情节,把剧情推进得环环相扣,把青春期的爱情与青涩展现的淋漓尽致。

布莱斯外公也会提点孩子,有的人金玉其外败絮其中,遇到一个内心光芒四射的人,并不易。

图片 20

不过,相信看过美国儿童作家文德琳·范·德拉安南的《怦然心动》后,家长的焦虑会得到一定的治愈。

图片 21

虽不乏中西文化的差异在里面,但我们也从中看到了一种可能。既然孩子们互生情愫,不可避免。那么,健康地引导,与一味横加阻挠,结果会完全不同。

Flipped

但终究那个人的内在,才使得爱持久。一个懦弱、嘲笑他人的人,是不值得被爱的。

图片 22

后来,自己的好朋友一再诋毁朱莉,布莱斯从开始的懦弱附和,到反驳对抗,终于捍卫了自己喜欢的女孩。